背景
個人情報には、取得目的、利用範囲、保管期間、アクセス権限の明確な境界が要る。
As digital environments expand, clarity of purpose, retention and use becomes increasingly important.
PRIVACY
プライバシー
Handle only the information the relationship requires.
個人情報を必要な範囲にとどめ、目的、保管期間、アクセス権限、適用法令の境界を守る。
Privacy-related information is limited to a stated purpose and handled according to responsibility, retention needs and applicable requirements.
WORLD IN VIEW
取得した情報を、どの範囲で取り扱うか。
How can information practice sustain trust within each relationship?
確認事項
取得した情報を、どの範囲で取り扱うか。
How can information practice sustain trust within each relationship?
JUNCAの対応
必要な情報だけを取得し、明示した目的と適用法令に従って利用、保管、開示する。
Collection, use, retention and disclosure remain bounded by necessity and stated purpose.
PRIVACY
01必要最小限Data minimisation
02利用目的Purpose limitation
03アクセスと保管Access and retention
04外部提供Disclosure
Data minimisation
必要最小限
お問い合わせやサービスに必要な情報だけを取得する。
Only information needed for the requested communication or service is sought.
Purpose limitation
利用目的
適切な根拠なく、別の目的へ転用しない。
Information is not used for an unrelated purpose without an appropriate basis.
Access and retention
アクセスと保管
責任と必要性に応じて、アクセスと保管を制限する。
Access and retention are limited by responsibility and need.
Disclosure
外部提供
外部提供は、適用法、合意、明示目的に従う。
Disclosure follows applicable law, agreement and stated purpose.